In WebHelp Pro systems, default window settings for default navigation buttons override the HH_DISPLAY constant. Tip: To launch the entire Help system (open to the default topic), make a Help call that sets uCommand to HH_DISPLAY_INDEX, HH_DISPLAY_SEARCH, or HH_DISPLAY_TOC, and dwData to "0". Relative path of the topic corresponding to the main page. To specify a window, append ">WindowName" at the end Path to the project start page. Help source for WebHelp/FlashHelp: "Path to project start page". RH_ShowHelp syntaxįunction RH_ShowHelp(hParent, a_pszHelpFile, uCommand, dwData) You need to import this support file into your HTML/JavaScript development project to use these functions. The source code and documentation for these functions is contained in the support file RoboHelp_CSH.js located at C:\Program Files\Adobe\Adobe RoboHelp \CSH API\. Note: If using Multiscreen or Responsive HTML5 Help, you can also use the functions RH_ShowMultiscreenHelpWithMapId and RH_ShowMultiscreenHelpWithMapNo to call HTML5 help topics using MapId and Map number, respectively. The only change made is the location of the Help file. In the following examples, the API shares the same parameters regardless of output type. Note: This information is for developers connecting context-sensitive Multiscreen/Responsive HTML5 Help, WebHelp, WebHelp Pro, FlashHelp, or FlashHelp Pro topics to web pages. This tag makes a hyperlink with the text Help! When an end user clicks the hyperlink, widget.htm opens in a secondary browser. Include an anchor tag like the following where users can get help: To use ShowHelp, place the above script between the and tags in the HTML file. Window.open(strUrl, "Help", strHelpOptions) The ShowHelp function shows the specified topic in a custom window with the attributes defined by the strHelpOptions variable. The example below shows one way to declare a JavaScript function that displays a secondary dialog. These files allow developers to call built-in functionality. Tip: Use the context-sensitive Help support files. Where the Help system resides (locally or on a server).Ĥ) Call the function contained in RoboHelp_csh.js wherever you call Help from the website.If the project has context-sensitive Help.I would appreciate your reply.This information is for developers connecting context-sensitive Help topics to web pages.ġ) Talk to the Help author to determine the following: Please let me know if my understanding is correct and you have any suggestions or thoughts on this issue. I have talked to a Japanese Adobe customer support personnel and I have come to a conclusion that at least for now, we have no control over where the translate="no" attribute ends up in a RoboHelp XLIFF so it's no surprise that Trados cannot properly process RoboHelp XLIFF files with "translate='no'" attributes. As a result, the contents with this attribute will be inevitably included for translation in Trados. Trados seems to ignore all the translate="no" attributes RoboHelp inserts as long as they are inserted elsewhere other than to trans-unit tags. So even though Trados has a feature either to skip contents with the translate="no" attribute or to lock them as shown in the image below, The problem is that RoboHelp usually inserts the translate="no" attribute to tags other than trans-unit tags in XLIFF as shown in the image below Hi, I'd like to ask a question about XLIFF files that Adobe RoboHelp creates.ġ) to apply the translate="no" attribute to non-translatable HTML contentsĢ) to export HTML files to XLIFF files for translation.
0 Comments
Leave a Reply. |
AuthorWrite something about yourself. No need to be fancy, just an overview. ArchivesCategories |